تفاصيل تحول دراكو مالفوي من هاري بوتر إلى رمز صيني
أعلنت تقارير إعلامية أن دراكو مالفوي، الشخصية التي جسدها النجم توم فيلتون في سلسلة هاري بوتر، تحوّلت إلى رمز احتفالي لرأس السنة الصينية. وتظهر في منازل صينية زينة تتضمن ابتسامة مالفوي، وتباع ملصقات ومجسمات مستوحاة من الشخصية على منصات التجارة الإلكترونية. ويُعزى هذا الانتشار إلى الترجمة الصينية لاسم مالفوي كـ «ما-إر-فو» التي تشتمل على معاني الحصان والحظ، وهو تفسير يعد فألًا حسنًا مع اقتراب عام الحصان. وتفاعل مستخدمون على منصات التواصل مع صور للابتسامة المالفوي وأبيات شعرية احتفالية مصاحبة بصورته، فيما يسعى التجّار لاستغلال هذا الاتجاه بعرض منتجات مستوحاة من الشخصية.
أعاد توم فيلتون نشر قصة على حسابه في إنستغرام يعرض فيها التحول الطريف لشخصية دراكو مالفوي إلى رمز لرأس السنة الصينية، معبّرًا عن دهشته من هذا الاهتمام غير المتوقع. وأكّد الممثل البريطاني أنه لم يتوقع هذا الانتشار الواسع، معربًا عن امتنانه لهذا التفاعل الكبير من جمهور المنصات الاجتماعية. وتبيَّن من التغطيات أن الترجمة الصينية لاسم مالفوي تساهم في هذا الانتشار، حيث تحمل معاني الحصان والحظ رمزية مناسبة لعام الحصان. وتُسهم هذه الظاهرة في تعزيز التفاعل بين جماهير هاري بوتر وثقافات مختلفة، ما يدفع التجار إلى عرض منتجات مستوحاة من المالفوي على منصات التسوق.
